- flop
- flop
1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) tumbarse, dejarse caer2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) caer3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fracasar
2. noun1) ((a) flopping movement.) caída2) (a failure: The show was a complete flop.) fracaso•- floppy- floppy disk
floptr[flɒp]noun1 familiar fracasointransitive verb (pt & pp flopped, ger flopping)1 (fall clumsily) abalanzarse, arrojarse (into, en); (sit or lie clumsily) tumbarse, dejarse caer■ I was so tired I flopped down on the sofa estaba tan cansado que me dejé caer en el sofá■ she flopped into bed se tumbó en la cama2 familiar (fail) fracasarflop ['flɑp] vi, flopped ; flopping1) flap: golpearse, agitarse2) collapse: dejarse caer, desplomarse3) fail: fracasarflop n1) failure: fracaso m2)to take a flop : caerseflopn.• caída s.f.• fracaso s.m.v.• dejarse caer pesadamente v.• fracasar v.
I flɑːp, flɒpintransitive verb -pp-1)a) (fall, move slackly) (+ adv compl)she flopped down into a chair — se dejó caer en un sillón
he flopped down exhausted onto the bed — se desplomó en la cama muerto de cansancio
b) (sleep) (AmE colloq) dormir*, apolillar (RPl fam)2) (fail) (colloq) fracasar estrepitosamente
II
noun1) (sound, movement) (no pl) golpetazo m, golpe m seco2) (failure) (colloq) fracaso m[flɒp]1.N * (=failure) fracaso mthe film was a flop — la película fue un fracaso
2. VI1) (=fall) [person] dejarse caer (into, on en)2) * (=fail) [play, book] fracasar* * *
I [flɑːp, flɒp]intransitive verb -pp-1)a) (fall, move slackly) (+ adv compl)she flopped down into a chair — se dejó caer en un sillón
he flopped down exhausted onto the bed — se desplomó en la cama muerto de cansancio
b) (sleep) (AmE colloq) dormir*, apolillar (RPl fam)2) (fail) (colloq) fracasar estrepitosamente
II
noun1) (sound, movement) (no pl) golpetazo m, golpe m seco2) (failure) (colloq) fracaso m
English-spanish dictionary. 2013.
